Ашинь растет в чжурчжэньской деревне на самой окраине Чосона. Ее народ живет здесь веками, но для корейских соседей они навсегда остаются чужаками. Отец девочки вынужден работать на местного военного командира, и когда в лесу находят тела соплеменников из враждебного поселения, именно он должен скрыть правду, списав все на нападение хищника.
Пока взрослые плетут интриги, Ашинь думает только о спасении своей матери. Отчаявшись, она надеется на странный синий цветок, найденный в глухой чаще. Этот детский поступок, продиктованный любовью, невольно ставит под удар хрупкое равновесие между двумя мирами, которое так старательно охраняют мужчины.